Panel – «Pluralité linguistique et circulation des savoirs: leviers de diplomatie scientifique», Agadir, 2026
Dans le cadre des Assises scientifiques de la Semaine mondiale de la francophonie scientifique (SMFS) à Agadir, organisées par l’Agence universitaire de la francophonie (AUF), de riches échanges et six tables rondes thématiques ont permis de réfléchir aux enjeux géopolitiques actuels, comme la paix et le développement durable, la circulation des savoirs, la santé et l’intelligence artificielle (IA).
L’Association francophone des établissements de lettres et sciences humaines (AFELSH), sous la houlette de sa présidente, Lucie Dumais, et en concertation avec trois autres réseaux de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) : Lettres, terminologie et traduction (LTT), Association internationale des sociologues de langue française (AISLF) et Théophraste, représentant les sciences humaines et sociales (SHS) et le journalisme, ont organisé une table ronde sur le thème «Pluralité linguistique et circulation des savoirs: leviers de diplomatie scientifique» qui avait pour objectif de cerner le rôle des humanités dans la production et la diffusion des savoirs.
Cinq experts provenant du Maroc (Bouchra Sidi Hida et Abdellatif Bensfia), du Portugal (Manuel Célio Conceição) et de Moldavie (Ludmila Zbant et Felicia Banu) ont insisté sur le fait que les savoirs sont produits en contexte et sur le rôle important de la diplomatie scientifique francophone dans la médiation culturelle, dans la promotion du multilinguisme et dans la défense de la langue française en recherche.
Des propositions d’action ont émergé afin de contrebalancer l’anglicisation marquée de la diffusion des savoirs et la marginalisation d’autres langues et régions où sont produites des connaissances originales. Le rôle des SHS dans l’identification des facteurs explicites et implicites contribuant à invisibiliser, voire dévaloriser, les recherches en langue minoritaire a été mis en relief.
Jana Altmanova, présidente du réseau LTT, professeure à l’Université de Naples L’Orientale, a animé la séance. Tandis que Lucie Dumais, a pu clôturer la séance et en être la rapporteuse à la plénière finale des Assises. L’Agence Universitaire de la Francophonie rassemblera l’ensemble des recommandations issus de nos travaux dans un rapport à venir.