APPEL À COMMUNICATION – XIIIe colloque international du Collège doctoral francophone régional d’Europe centrale et orientale en sciences humaines

Publié le par

« Français et histoire »

Les 6, 7 et 8 novembre 2025
Département d’études romanes,
Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid » (Sofia, Bulgarie)

S’inscrivant dans la continuité des thématiques précédentes des colloques internationaux du
CODFREURCOR, et en particulier dans celle de sa dernière édition, ayant eu lieu à Timişoara en
novembre 2024, autour du sujet « Tradition et innovation dans les recherches en sciences humaines »,
la XIIIe édition, de 2025, se propose de réfléchir sur les différents rapports qu’entretiennent les notions
de français et d’histoire dans et entre les sciences humaines, dans tous les domaines qui font l’objet de
notre activité, qu’elle soit de recherche, d’enseignement ou de traduction.


Maintenant le caractère traditionnellement inter et pluridisciplinaire des colloques du Collège
doctoral, nous souhaiterions étudier toutes les interférences possibles, y compris les cas de disjonction
ou de rupture, entre les deux notions. Voici, à titre d’illustration, quelques-uns des axes possibles de
réflexion :

  • Histoire de la langue et linguistique diachronique
  • Origine des langues et études indo-européennes
  • Histoire de la philologie et édition des textes médiévaux
  • Littérature de langue française et histoire

Nous encourageons également toute autre proposition de communication s’inscrivant dans l’un des axes ci-dessous :

  • Histoire des études françaises et romanes : en Europe centrale et orientale et dans le
    monde (Guenova 2022 ; Jetchev 2024)
  • Histoire et problèmes de la didactique du FLE (voir Langue française 208 (2020))
  • Histoire de la traductologie et traduction du/en français ; la traduction et la retraduction des textes littéraires (appartenant aux différentes époques historiques) (Hoof 1991 ; Badea et Constantinovici 2017 ; Ost 2009) ; problèmes de la traduction de textes
    historiques du/en français, etc.
  • Histoire : problèmes de l’enseignement de l’histoire en français ; problèmes de
    l’enseignement de l’histoire française, aussi bien en France qu’à l’étranger, en particulier en
    Europe centrale et orientale ; le/les Français face à l’histoire au cours des siècles et à
    l’heure actuelle…


Ces quelques pistes ne sont données qu’à titre d’exemple, les organisateurs féliciteront toute
proposition envisageant les rapports entre les deux notions dans n’importe quel autre domaine des sciences humaines (philosophie, anthropologie, sociologie, ethnologie et ethnographie…), du point de vue théorique ou appliqué.
Le colloque est aussi, traditionnellement, ouvert vers les autres langues romanes, en particulier, en l’occurrence, l’italien et le roumain (mais aussi, le cas échéant, l’espagnol et le portugais), que les propositions soient d’études comparées avec le français ou non

Pour plus d’informations : https://sites.google.com/view/codfreurcor13sofia

Version détaillée de l’appel :

appel à communication_13e CODFREURCORTélécharger